衣衫褴褛的英文(被一个蓬头垢面衣衫褴褛的小男孩儿拦住了.“先生,请您买一)

被一个蓬头垢面衣衫褴褛的小男孩儿拦住了.“先生,请您买一

In England in the eighteenth century,a rich gentleman,one night he walked on the way home。bedraggled。The beggars bedraggled clothes.这个乞丐全身脏兮兮的衣服。She was bedraggled when she came in out of the rain.她淋着雨回来使她显得蓬头垢面。

衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。shabby是一个形容词，用来描述衣衫褴褛、破旧不堪的样子。它可以用来形容衣物、家具或者其他物品的状况。下面是关于shabby的一篇500字的描述。Shabby这个词，通常用来形容衣衫褴褛、破旧不堪的样子。衣衫褴褛的英文骂人:bedraggled 资料扩展 衣衫褴褛是一个汉语成语，拼音是yī shān lán lǚ。释义指衣服破旧，其布料破烂不堪。出自先秦·左丘明《左传·宣公十二年》。衣衫褴褛的英文表达可以是 tattered clothes。其中，tattered 一词指的是衣物破旧不堪、褴褛的状态。衣衫褴褛可以形容那些已经被时间和使用所磨损的衣物，可能有许多裂缝、破洞或遗失了一些按钮或装饰品。

衣衫褴褛的的英文shabby指的是：adj.衣着破旧的；衣衫褴褛的；不公正的；不讲理的；卑鄙的； 形近词：shabbier / shabbiest 1. He looked unshaven, shabby, and down-and-out.他看上去胡子拉碴、衣衫褴褛。衣衫褴褛的 [词典] ragged; shabby; dowdy; ragamuffinly;[例句]我们在集市里，周围一大帮衣衫褴褛的小孩盯着我们看。衣衫褴褛: 1. in shreds and tatters2. shabbiness例句与用法: 1. 他是个衣衫褴褛的流浪者。 He is a tramp in shabby old clothes. 2. 这个乞丐衣衫褴褛。